Servicii de o calitate ireproșabilă.
Lusto Translations înseamnă deschidere către întreaga lume, comunicare la un nivel profesionist și servicii de o calitate ireproșabilă. Suntem pregătiți să vă oferim servicii de traducere și interpretare de înaltă calitate, în peste 50 de limbi, prin intermediul unei rețele de peste 350 de traducători autorizați și specializați.
De-a lungul anilor ne-am diversificat în permanență oferta de servicii, astfel încât astăzi putem acoperi o gamă foarte largă de proiecte de traducere, din principalele limbi de circulație internațională — engleză, franceză, germană, spaniolă — dar și din limbi rare sau exotice, precum chineză, albaneză, ebraică, japoneză, slovenă, bulgară și multe altele.
Calitate în fiecare domeniu
Acordăm o atenție deosebită calității. Colaborăm cu o echipă dinamică, atent selectată, capabilă să gestioneze traduceri din toate domeniile de activitate, de la specialități tehnice, medicale și juridice, până la traduceri literare, subtitrări, localizare software și website-uri.
Tehnologie care sprijină oamenii
Procesul nostru de lucru îmbină experiența traducătorilor profesioniști cu cele mai noi tehnologii din domeniu. Integrăm instrumente moderne de traducere asistată de calculator (CAT) și soluții bazate pe inteligență artificială acolo unde acestea aduc un avantaj real în ceea ce privește eficiența și consecvența terminologică. Fiecare proiect beneficiază însă de verificarea și validarea unui specialist uman, deoarece considerăm că tehnologia trebuie să completeze expertiza lingvistică, nu să o înlocuiască.
Ghidați de standarde internaționale
În desfășurarea proiectelor noastre urmărim principiile și recomandările celor mai recente standarde internaționale din industria traducerilor, inclusiv ISO 5060:2024 privind evaluarea calității traducerilor și ISO 11669:2024 privind managementul proiectelor de traducere. Aceste standarde stau la baza proceselor noastre interne de control al calității, contribuind la livrarea unor traduceri corecte, coerente și adaptate scopului fiecărui proiect.
O arhivă securizată pentru proiectele dumneavoastră
Tot pentru dumneavoastră, am creat și dezvoltat o bază de date securizată în care materialele sunt arhivate și gestionate cu grijă. Indiferent că este vorba despre traduceri de pliante, cataloage de produse, prospecte de medicamente, fișe medicale, documentații juridice, website-uri sau aplicații software, proiectele sunt păstrate în condiții de siguranță, astfel încât, atunci când este necesar, să putem asigura continuitatea terminologică și să vă oferim rapid acces la versiunile anterioare.
Vă mulțumim că ați ales Lusto Translations și suntem încrezători că acesta este doar începutul unei colaborări de lungă durată, bazată pe profesionalism, încredere și calitate.