Specialized Translation

We deliver accurate translations through a workflow that combines the expertise of professional linguists with the latest language technologies.

Every project has a dedicated coordinator, subject-matter specialists and an independent review. On request we also handle formatting, certification, notarization, apostille and courier delivery — one point of contact from intake to the final documents.

At Lusto Translations, quality starts with the right people. We know the translators we work with, and we stand behind every project we deliver.

1. Dedicated coordination

   Every project is assigned to a dedicated project manager who assesses the subject matter, complexity, purpose and specific client requirements. Based on this evaluation, we establish the optimal delivery schedule and assign the translator whose expertise best matches the project.

2. Translation and review

   Translations are carried out by specialist linguists using modern Computer-Assisted Translation (CAT) tools, terminology databases and, where they provide a genuine benefit, AI-powered language technologies. Regardless of the technology involved, every translation undergoes a thorough review by a qualified linguist to ensure accuracy, consistency and that the final text is fully adapted to its intended purpose.

3. Memories and terminology

   For clients with ongoing translation needs, we build and maintain dedicated translation memories and terminology databases, ensuring consistency across all documents, regardless of project size or duration.

4. Complete delivery

   Once the translation and review process has been completed, your documents are delivered electronically. Upon request, they can also be formatted, prepared for print, certified, notarized, apostilled or legalized, and delivered by courier to your preferred address. We manage the entire process from start to finish, providing you with a single point of contact throughout your project.

To ensure the highest quality, we provide specialist translations across a wide range of industries, including:

• Legal
• Technical
• Medical & Pharmaceutical
• Financial & Business
• Information Technology
• Marketing & Communications
• Software & Website Localization
• Subtitling & Multimedia
• Compliance & Regulatory
• Personal & Official Documents

We provide specialized translation in more than 50 languages, covering the major European languages as well as Central and Eastern European, Balkan and other regional combinations where native expertise and subject-matter knowledge make a measurable difference.

• Law firms and in-house legal teams
• Companies with technical, financial or compliance documentation
• Medical and pharmaceutical organizations
• Marketing teams adapting messages for new markets
• Institutions and organizations with recurring translation needs
• Individuals who need certified translations and official documents

Whether you need a one-off translation, a large project or an ongoing partnership, we help you communicate clearly and accurately in the right language.